Điều khoản điều trị

Đại từ điều trị là gì:

Đại từ điều trị được sử dụng thay thế cho đại từ nhân xưng trong các ngôn ngữ kỹ thuật và chính thức hơn .

Còn được gọi là tiên đề, đại từ điều trị thường được sử dụng trong giao tiếp chính thức, nhưng cũng có thể được sử dụng trong các cuộc hội thoại không chính thức, ít thường xuyên hơn.

Mặc dù được sử dụng để chỉ người đối thoại (tức là người thứ hai), các đại từ điều trị nên được kết hợp với các động từ ở ngôi thứ ba.

Ví dụ: "Bạn có thể cho tôi mượn điện thoại di động của bạn không?" (Đúng) / "Bạn có thể cho tôi mượn điện thoại di động của bạn không?" (Sai).

Ở nhiều vùng của Brazil, "you" (viết tắt của Your Mercy) được sử dụng như một đại từ nhân xưng, thay vì "tu". Tuy nhiên, về mặt ngữ pháp, "bạn" nên được phân loại là đại từ điều trị và cách chia động từ của họ phải được thực hiện từ người thứ 3.

Đại từ điều trị chính

Có một số loại đại từ điều trị nên được sử dụng theo bối cảnh, nghề nghiệp hoặc mức độ thẩm quyền thích hợp của người đối thoại.

Trong số các đại từ chính của điều trị là:

• Bạn: được sử dụng để liên lạc không chính thức hơn. Ở Brazil, "bạn" vẫn được coi là sự thay thế của đại từ nhân xưng "tu".
• Mr / Mrs: đại từ điều trị được sử dụng với những người chưa biết và khi có một mức độ chính thức trong mối quan hệ.
• Your Lordship (VSª): được sử dụng cho chính quyền nói chung trong các phương pháp điều trị nghi lễ.

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của Chúa tể của bạn.

• Sự xuất sắc của bạn: Dành cho các cơ quan có thẩm quyền cao nhất của Nhà nước (Tư pháp, Lập pháp và Hành pháp) và một số quân đội (ví dụ như các sĩ quan). Đại từ này nên được sử dụng rộng rãi (không viết tắt) trong trường hợp của Tổng thống Cộng hòa.
• Your Magnificentence (V.Mag.ª): dành cho hiệu trưởng trường đại học.
• Đức Pháp Vương: tuyên bố điều trị cho giáo hoàng
• Your Most Reverend (Rev. Rev.): dành cho các linh mục nói chung.
• Eminence của bạn: (Sự xuất sắc của bạn): được sử dụng trong giao tiếp với Hồng y.

Xem thêm: ý nghĩa của các Đại từ.