Jiripoca sẽ hót líu lo

Jiripoca sẽ nói gì:

"Jiripoca vai piar" là một thành ngữ phổ biến ở Brazil, thường được sử dụng theo nghĩa "hành vi quyết liệt", "điều gì đó bất ngờ", "dữ dội" hoặc "mạnh mẽ" .

Phổ biến, biểu hiện này vẫn liên quan đến hành vi tình dục mãnh liệt. Ví dụ: " Bạn gái của Jorge đang ở trong thị trấn. Tôi đã thấy rằng tối nay jiripoca sẽ hót líu lo! ".

Cá jiripoca hay Jurupoca là một loài cá nước ngọt rất đặc trưng ở các con sông thuộc khu vực Bắc và Trung Tây của Brazil.

Về mặt từ nguyên học, thuật ngữ này bắt nguồn từ Tupi, với giao điểm của các từ yuru, có nghĩa là "boca" và poka, có nghĩa là "để nhai".

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của Jiripoca.

Câu nói phổ biến này xuất phát từ một hành vi điển hình của loài cá này thường bơi trên mặt sông và phát ra âm thanh khá giống với tiếng kêu của chim. Do đó, biểu thức "a jiripoca vai piar" đã được tạo ra.

Biểu cảm đã đạt được nhiều tiếng tăm với bài hát " The Jiripoca vai Piar ", được sáng tác bởi ca sĩ của nhạc sertaneja Daniel.