Viên thuốc vàng

Viên thuốc vàng là gì:

Viên thuốc vàng là một thành ngữ thành ngữ của tiếng Bồ Đào Nha và có nghĩa là trình bày một cái gì đó khó khăn hoặc khó chịu như một cái gì đó nhẹ nhàng và dễ chấp nhận hơn.

Có thể khẳng định rằng biểu thức "mạ vàng viên thuốc" có liên quan đến con số của ngôn ngữ được gọi là uyển ngữ. Euphemism là sự thay thế của một thuật ngữ hoặc biểu hiện thô lỗ, gây sốc hoặc bất tiện cho một thuật ngữ nhẹ hơn hoặc dễ chịu hơn.

Trong tiếng Anh, cụm từ phổ biến này thường được dịch là " mạ vàng", với bản dịch theo nghĩa đen là " mạ vàng ", nhưng một bản dịch đầy đủ hơn là " sugarcoat", có nghĩa là "tham gia vào đường".

Nguồn gốc của biểu thức

Trong khoảng thời gian từ 865 đến 923, bác sĩ người Ba Tư Rhazés sống, là người đầu tiên có ý tưởng bọc thuốc hoặc thuốc rắn, để chúng có thể dễ dàng uống hơn. Ông đã tận dụng hạt của một loại cây, hạt có vị ngọt và bên trong có một chất bị nhớt khi tiếp xúc với nước. Bằng cách này, chất này bao bọc viên thuốc, làm cho nó ngọt hơn và dễ nuốt hơn.

Vài năm sau, một triết gia người Ba Tư tên là Avicenna, ở tuổi 16 đã hành nghề y, đã sử dụng giấy bạc và vàng để bọc các viên thuốc.

Một chiếc máy tính bảng được bọc trong giấy vàng trông đẹp hơn, mặc dù hương vị của nó không trải qua bất kỳ thay đổi nào. Nhiều dược sĩ sau đó đã sử dụng chiến lược tương tự để bán thuốc tốt hơn.

Vì lý do này, biểu hiện "mạ vàng viên thuốc" là một cách che giấu thực tế, làm cho một cái gì đó đau đớn trở nên mượt mà hơn. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải làm rõ rằng "mạ vàng viên thuốc" không phải là nói dối, nó là một sự thật cay đắng.