Giới thiệu về tôi

Catarina coquinho là gì:

Catarina coquinho là một thành ngữ thành ngữ của tiếng Bồ Đào Nha thường được bao gồm theo thứ tự "Đi và tìm một coquinho!" và điều đó có nghĩa là " hãy đi tìm việc khác để làm " hoặc "để tôi yên!". Đó là một biểu hiện được sử dụng để tránh một người gây phiền toái.

Có một số cách diễn đạt tương tự khác có cùng ý nghĩa là "nhặt coquinho", và một số trong số đó là: "sẽ đi tắm", "sẽ xem tôi có ở trong góc", "sẽ làm khô băng", ", "đi chải khỉ".

Trong tiếng Anh có nhiều cách diễn đạt khác nhau có nghĩa giống như "catarcoquinho": "go walk a walk on a short pier" (là dịch theo nghĩa đen: "go walk a walk on a short pier"), "lạc đường" ( có bản dịch là "đi lạc"), "đi bộ" (đi dạo).

Các thành ngữ phổ biến như "go catar coquinho" rất phổ biến vì chúng gợi ý cho một đối tượng nhất định một hoạt động thường vô dụng, đơn giản là để người sử dụng biểu thức cuối cùng có thể bình yên.

Vẫn là về "catar coquinho", có một số từ bổ sung cho biểu hiện, chẳng hạn như "đi chọn một coquinho trên dốc" hoặc "đi chọn một coquinho trên dòng dõi", khiến cho việc chọn một coquinho càng khó hơn.