Nhàm chán

Một galato gây phiền nhiễu là gì:

Chato de gallochas là một thành ngữ thành ngữ của tiếng Bồ Đào Nha và có nghĩa là một người nào đó cực kỳ nhàm chán hoặc có hành vi khó chịu xã hội. Đây là trường hợp của một sự khó chịu đặc biệt, một sự nâng cấp của sự nhàm chán thông thường.

Ví dụ:

Một ngày của tôi diễn ra suôn sẻ cho đến khi sự phi nước đại nhàm chán đó xuất hiện.

Nguồn gốc của biểu thức

Thành ngữ "nhàm chán của galoshes", rất phổ biến ở Brazil, xuất hiện nhờ vào gallocha. Galosh là một phụ kiện được đặt lên trên giày, tránh việc nó bị nước làm hỏng. Galoshes được sử dụng rộng rãi vào những năm 1950 và 1960 trong nội địa Brazil, nơi vẫn không có vỉa hè ở nhiều nơi. Tuy nhiên, ngay cả ngày nay, một số ngành nghề đòi hỏi giày dép kiểu galoshes.

Một số tác giả tin rằng "sự nhàm chán của galoshes" là sự nhàm chán kháng thuốc, đặc trưng của sự phi nước đại của chính họ. Bằng cách này, ngay cả trong điều kiện thời tiết bất lợi, người đàn ông nhàm chán sẽ mặc quần áo của mình để làm phiền người khác. Thường thì sự nhàm chán sẽ xâm nhập vào ngôi nhà của những người phi nước đại, làm ướt và làm bẩn toàn bộ ngôi nhà của chủ nhà, những người chắc chắn sẽ không hài lòng với một màn trình diễn coi thường như vậy. Ngày nay, các galosh nhàm chán không nhất thiết phải được gắn với các galoshes, nhưng biểu thức tiếp tục được sử dụng để mô tả những người có thái độ khó chịu.