Nhổ và nhổ

Nhổ và nhổ là gì:

Nhổ và nhổ là một thành ngữ phổ biến của ngôn ngữ Bồ Đào Nha, được sử dụng để mô tả hai người giống hệt nhau hoặc rất giống nhau về thể chất.

Nhiều người tin rằng biểu hiện "nhổ và nhổ" là sai và phát sinh từ việc sử dụng sai biểu thức "khắc và hóa thân".

Trong ngôn ngữ tiếng Anh có một biểu hiện tương đương là " hình ảnh nhổ" : Ông là hình ảnh nhổ nước bọt của cha mình - Ông là người cha nhổ nước bọt và nhổ nước bọt.

Nguồn gốc của biểu thức

"Spit and Spit", một biểu thức dùng để biểu thị sự giống nhau giữa hai người, có nhiều hơn một nguồn gốc được biết đến. Một số tác giả khẳng định rằng biểu hiện ban đầu sẽ là "khắc và hóa thân", nghĩa là ai đó có hình dạng của người khác, và cũng được hóa thân, nghĩa là có sự sống.

Một nguồn gốc thay thế và ít đáng tin cậy đi kèm với biểu thức "carrara khắc". Carrara là một đá cẩm thạch của Ý, được sử dụng nhiều để làm tượng và bán thân. Những tác phẩm điêu khắc này rất giống với người trong câu hỏi, và vì vậy khi hai người rất giống nhau, người ta nói rằng dường như một người đã được "chạm khắc trong carrara". Theo thời gian biểu hiện này bị thoái hóa, làm phát sinh biểu hiện nhổ và nhổ.

Tuy nhiên, có một thực tế chỉ ra rằng biểu thức "nhổ và nhổ" không xuất phát từ "khắc và hóa thân" và không "khắc trong carrara", mà từ chính động từ nhổ, được củng cố bởi nhổ từ đồng nghĩa. Nguồn gốc từ xa của biểu thức sau đó là trong ký hiệu của nhổ. Điều này là do trong các ngôn ngữ khác, nơi có các biểu thức tương đương cũng liên quan đến nhổ, vì có thể xác minh trong biểu thức bằng tiếng Anh, đã thảo luận ở trên. Điều đã xảy ra trong trường hợp của tiếng Bồ Đào Nha là việc thêm "nhổ" vào thành ngữ "cuspido", một sự củng cố không được xác minh trong các ngôn ngữ khác.

Nhổ và nhổ - World of Warcraft

"World of Warcraft là một game MMORPG do Blizzard sản xuất và hiện là một trong những game phổ biến nhất trong World of Warcraft. MMORPG phổ biến nhất trên thế giới, với hơn 11 triệu người chơi.