Thánh rỗng

Holy của rỗng tinh ranh là gì:

Santo do pau rỗng là một thành ngữ phổ biến ở Brazil được sử dụng để chỉ định một cá nhân có tính cách đáng ngờ, với các hành động lừa đảo, một kẻ dối trá, giả dối hoặc đạo đức giả.

Đây là một biểu hiện rất điển hình được sử dụng ở Brazil trong nhiều thế kỷ và bây giờ ý nghĩa của nó biểu thị mức độ giả dối hoặc giả hình của một ai đó. Ví dụ: "Đừng để bị lừa bởi sự đồng cảm của cậu bé đó, anh ta là một vị thánh rỗng tuếch."

Theo nghĩa bóng của nó, biểu hiện này cũng phục vụ để chỉ ra rằng một người nào đó xuất hiện một cái gì đó không phải, lừa dối tất cả mọi người xung quanh.

Có một số bất đồng về lịch sử thực sự của nguồn gốc của biểu thức "thánh rỗng", nhưng ngày được chấp nhận nhiều nhất vào cuối thế kỷ XVII và đầu thế kỷ thứ mười tám, khi Brazil vẫn còn qua Thời kỳ thuộc địa.

Đất nước này đang ở đỉnh cao của khai thác và vàng là một trong những khoáng sản được khai thác nhiều nhất bởi những người khai thác thời đó. Người ta tin rằng biểu hiện sẽ được sinh ra ở bang Minas Gerais.

Những người khai thác, để thoát khỏi "thứ năm", nghĩa là thuế 20% mà Hoàng gia Bồ Đào Nha đánh vào tất cả các kim loại quý được khai thác ở Brazil, đã tạo ra hình ảnh của các vị thánh trong gỗ rỗng, để họ có thể được nhồi bụi vàng và không được chú ý bởi các trạm kiểm soát.

Với chiến thuật này, nhiều thợ mỏ đã có thể "rê bóng" Nhà đúc, những người chịu trách nhiệm thu tất cả thuế khai thác trong nước, nhân danh Vương miện.

Các vị thánh rỗng cũng được những kẻ buôn lậu sử dụng để gửi tiền vàng, đá quý và các báu vật khác đến Bồ Đào Nha hoặc các tỉnh khác của Brazil. Nhiều vận may đã được thực hiện từ thủ thuật này.