Lưu vào các phím

Save to the Keys là gì:

"Giữ cho bảy chìa khóa" là một thành ngữ phổ biến của ngôn ngữ Bồ Đào Nha, được sử dụng theo nghĩa "một cái gì đó được bảo vệ rất tốt" hoặc "một bí mật được giữ rất tốt" .

Theo các ghi chép lịch sử, biểu hiện này sẽ bắt nguồn từ một thói quen khá phổ biến trong hoàng gia Bồ Đào Nha trong thế kỷ thứ mười ba.

Tất cả các đồ trang sức, tài liệu và các đồ vật quan trọng khác cho Vương miện Bồ Đào Nha được giữ trong một chiếc rương đặc biệt có bốn ổ khóa khác nhau.

Bốn chiếc chìa khóa, mở khóa, được giao cho bốn quan chức có trách nhiệm cao của Vương quốc, cần thiết có sự hiện diện của bốn người để chiếc rương được mở ra.

Vào thời điểm đó, đây được coi là một trong những cách an toàn nhất để lưu trữ kho báu và thông tin bí mật.

Theo thời gian, hành động lưu trữ một cái gì đó với nhiều khóa đã trở thành một từ đồng nghĩa để bảo mật.

Ví dụ: " Tôi đang nghĩ đến việc chuyển nhà, nhưng hãy giữ chìa khóa này! "

Số bảy, tuy nhiên, đã được kết hợp vào biểu thức bằng cách có một ý nghĩa kabbalistic và huyền bí cho một số tôn giáo cổ đại, đặc biệt là giữa người Babylon và Ai Cập.

Trong tiếng Anh, cụm từ "lưu bảy khóa" không có bản dịch theo nghĩa đen, nhưng có thể được thay thế bằng cụm từ dưới khóa và khóa, có nghĩa tương tự như cụm từ phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha.