Senpai

Senpai là gì:

Senpai là một từ trong tiếng Nhật, được dùng để chỉ một người già hoặc nhiều kinh nghiệm hơn .

Đó là một hình thức điều trị rất phổ biến trong phạm vi chuyên nghiệp mà còn trong các trường học, hiệp hội hoặc câu lạc bộ thể thao. Ví dụ, nếu một người vừa được thuê cho một công ty, các đồng nghiệp lớn tuổi của họ được coi là senpai .

Đối diện với senpai là kohai (hay kouhai ), chỉ ra ai đó là người mới. Thường thì senpai đảm nhận một số trách nhiệm đối với đàn em, như thể họ là một người cố vấn.

Tìm hiểu thêm về khái niệm cố vấn.

Khá phổ biến khi nghe ai đó gọi một người khác từ senpai, nhưng điều ngược lại hiếm khi xảy ra. Điều này là bởi vì gọi ai đó từ Kouhai được xem gần như là một sự xúc phạm hoặc sỉ nhục, một lời nhắc nhở rằng người kia là thấp kém.

Ở Nhật Bản, mối quan hệ giữa senpais và kouhais thường rất cứng nhắc, với một rào cản xã hội rất rõ ràng phân biệt hai nhóm.

Để ý tôi đi

Trong tiếng Anh, chú ý đến tôi senpai có nghĩa là "quan sát tôi senpai" và có nguồn gốc từ anime và manga.

Xem thêm ý nghĩa của manga.

Biểu thức này cho thấy sự cần thiết phải phê duyệt rằng nhiều người có các yếu tố cũ hơn hoặc cao hơn. Cụm từ này rất phổ biến trong các trường phái vẽ của Nhật Bản, nơi một học sinh ( kouhai ) yêu một học sinh có kinh nghiệm hơn ( senpai ) và mong muốn sâu sắc rằng tình yêu của anh ấy / cô ấy nhìn vào anh ấy / cô ấy .

Biểu hiện này bắt nguồn từ một số memes trên internet.

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của meme.