Nơi Giuđa bị mất đôi ủng

Giuđa bị mất đôi ủng ở đâu:

Trường hợp Judas bị mất đôi giày của mình là một biểu hiện phổ biến của ngôn ngữ Bồ Đào Nha được sử dụng để mô tả một nơi rất xa, khó tiếp cận hoặc thậm chí không thể tiếp cận .

Có một số thành ngữ tương đương với "nơi Giuđa bị mất đôi ủng", chẳng hạn như "nơi gió quay", "ở cuối thế giới", "ở dưới cùng của Giuđa", "ở giữa hư không", trong số những người khác. " Tôi không biết liệu tôi có thể đến bữa tiệc của John không vì anh ấy sống ở nơi Judas bị mất đôi ủng của mình!"

Trong tiếng Anh, "nơi Judas bị mất đôi giày" có thể được dịch là "ở phía sau xa hơn" (điển hình là tiếng Anh có nghĩa là "ở phía sau của bên kia"), "trong tiếng la ó" trong đó mô tả một khu vực dân cư thưa thớt), "ở giữa hư không" (ở giữa hư không).

Anh ta sống ở nơi Giuđa bị mất đôi ủng của mình! Anh ta sống ở bất cứ nơi nào Giuđa mất đôi ủng của mình!

Nguồn gốc của biểu thức

Thật khó để biết nguồn gốc chính xác của thành ngữ "Nơi Giuđa bị mất đôi ủng". Nhiều tác giả tin rằng biểu hiện nảy sinh từ câu chuyện của Judas Iscariot, môn đệ đã phản bội Jesus. Đúng là Kinh thánh không đề cập đến thói quen đi giày của Giuđa, nhưng niềm tin phổ biến là Giuđa sẽ giấu trong một đôi ủng ba mươi đồng xu mà ông nhận được từ các linh mục Do Thái để trả tiền cho việc phản bội Chúa Giêsu. Khi họ tìm thấy thi thể của Judas (sau khi anh ta treo cổ), anh ta đi chân trần, và truyền thuyết kể rằng nhiều người đã cố gắng tìm đôi ủng để giữ tiền, nhưng không có kết quả. Vì lý do này, "nơi Giuđa bị mất đôi ủng" là để mô tả một nơi khó tìm, một vùng đất xa xôi.

Tuy nhiên, Kinh thánh nói rằng Giuđa, cảm động vì ăn năn, đã trả lại tiền cho các linh mục Do Thái trước khi tự sát. Đó là lý do tại sao, dù giày của họ ở đâu, chúng sẽ không chứa ba mươi đồng xu. Sau đó, Kinh Thánh đề cập rằng các linh mục đã sử dụng 30 đồng bạc để mua Cánh đồng Potter, được gọi là "Cánh đồng máu".

Nơi Judas bị mất đôi giày của mình - Gisele Werneck

Trường hợp Judas bị mất đôi giày của mình là một cuốn sách được viết bởi Gisele Werneck, người là nhà văn đầu tiên đóng góp cho Bộ sưu tập Que Viagem. Cuốn sách này là một hướng dẫn sinh tồn cho một nơi không tồn tại và được phát hành vào năm 2010 trong Bản văn học.