Một quanh co và thẳng

Cái gì quanh co và đúng:

Một quanh co và thẳng là một biểu hiện phổ biến của ngôn ngữ Bồ Đào Nha có nghĩa là "làm một cái gì đó không có gì, mù, thừa, quá nhiều."

Thành ngữ "quanh co và đúng" cũng được sử dụng để mô tả ai đó làm điều gì đó một cách bừa bãi hoặc không suy nghĩ, như chúng ta có thể thấy trong ví dụ sau: "Peter thật điên rồ khi anh ta đi vào đám đông và bắt đầu đánh đập mọi người. quanh co và thẳng. "

Một nguồn gốc quanh co và đúng

Một vẹo và thẳng là một biểu thức sử dụng cụm từ "Anh ta bắn quanh co và đúng", hoặc "Anh ta đánh quanh co và đúng", ám chỉ một người cảm thấy bị đe dọa hoặc bị dồn vào chân tường và atacau cho tất cả những người trong tầm tay, không quan tâm họ là bạn hay là kẻ thù. Các vẹo và thẳng là một biểu thức rất cũ, cũng có thể được tìm thấy trong các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Pháp ( à tort et à travers) .

Một số tác giả cho rằng thuật ngữ "quanh co và đúng" bắt nguồn từ các hội chợ phổ biến ở châu Âu, nơi những người mù được cầu xin và thường cư xử có chủ đích bởi những chủ thể chỉ muốn nhìn thấy họ tức giận. Những người này, ở đỉnh điểm của cơn thịnh nộ của họ, dù sao cũng vẫy dùi cui của họ, thường gây ấn tượng với những người vô tội, nghĩa là họ đã hành hung mọi người ngay.