Mở trò chơi

Mở trò chơi là gì:

Mở đầu trò chơi là một biểu hiện điển hình của tiếng Bồ Đào Nha và có nghĩa là nói sự thật, không gây hồi hộp về một chủ đề nhất định, trực tiếp và chân thành trong những gì người ta muốn nói hoặc làm .

Ý nghĩa của cụm từ "mở trò chơi" là chỉ cho ai đó một thứ đã từng được giấu kín hoặc trong bí mật, nghĩa là tiết lộ một sự thật đã bị che giấu trong quá khứ.

Ví dụ: "Tôi không thể chịu đựng được nữa! Tôi cần mở trò chơi với bạn" hoặc "Tôi nghĩ bạn tốt hơn nên mở trò chơi với mẹ của bạn".

Thông thường, biểu hiện này được nói theo tính cách thú nhận, khi một người cảm thấy cần phải tiết lộ sự thật cho người khác, nói thẳng thắn về một chủ đề nhất định được coi là tế nhị hoặc đáng báo động.

Trong tiếng Anh, thành ngữ "mở trò chơi", theo nghĩa tiết lộ hoặc thú nhận một cái gì đó được dịch thành " để làm sạch ".

Ví dụ: " Tôi muốn bạn mở trò chơi với tôi về cảm xúc của bạn" / " Ma vương sẽ đến với tôi. Chơi với tôi. Tôi biết bạn sẽ làm được. ")