Vua chết, vua đặt

Vua chết là gì, vua đặt:

Vua chết, vua đặt là một câu nói phổ biến trong ngôn ngữ Bồ Đào Nha, được sử dụng trong bối cảnh chính trị khi có nhu cầu ngay lập tức thay thế một người cai trị cho người khác, mà không có một khoảng thời gian trống lớn.

Có một số giả thuyết về cách biểu hiện này sẽ xuất hiện, được chấp nhận nhiều nhất dựa trên lịch sử cổ điển của thần thoại Hy Lạp.

Theo câu chuyện, người anh hùng Theseus sẽ sử dụng biểu hiện này khi đánh bại Minotaur (sinh vật huyền bí, nửa bò và nửa người) và Minos, vua của đảo Crete.

Ngay sau khi đánh bại Minos và cuộc khủng hoảng quái dị, Theseus đã kế thừa ngai vàng của Minos, tình yêu của người vợ góa vợ và sự ngưỡng mộ của người dân đảo Crete. Do đó, "vị vua chết" của câu nói nổi tiếng sẽ là một tham chiếu đến Minos.

Truyền thuyết này thậm chí còn được thuật lại trong cuốn sách nổi tiếng " The King Must Die " ( The King Must Die, trong tựa gốc), của nhà văn người Anh Mary Renault (1905-1983).

Mặc dù nó có thể là một biểu hiện phổ biến hơn trong lĩnh vực chính trị, "vua chết, vua vua" cũng có thể được sử dụng trong các bối cảnh khác nhau, trong đó nó liên quan đến việc thay thế một người nào đó từ văn phòng hoặc chức năng của một người khác.

Ví dụ: " Ông chủ của nhân viên đã được thay thế sáng nay. Vua chết, vua đặt! "

Trong tiếng Anh, thành ngữ này có thể được dịch là " nhà vua đã chết. Long vương! "(" Nhà vua đã chết, vua sống lâu! "), Và theo truyền thống được tuyên bố khi một vị vua mới lên ngôi.

Đây là một cụm từ phổ biến ở các nước như Vương quốc Anh và Pháp (" Le roi est mort, vive le roi! " Trong bản dịch tiếng Pháp).