Ý nghĩa của cụm từ Nước quá khứ không di chuyển nhà máy

Cụm từ này có nghĩa là Waters không di chuyển các nhà máy:

"Vùng nước quá khứ không di chuyển nhà máy" là một câu nói phổ biến được sử dụng để dạy rằng các tình huống sống trong quá khứ không giúp sửa đổi hiện tại .

Biểu hiện này, điển hình của trí tuệ phổ biến, khá cũ và phục vụ như một giáo lý để mọi người có thể vượt qua các sự kiện trong quá khứ và có thể theo dõi cuộc sống của họ.

Bản chính tả đề cập đến cơ chế làm việc của một cối xay nước, di chuyển với lực của dòng chảy đi qua nó. Nước chỉ di chuyển nhà máy trong khi nó có sự hiện diện của điều này, kể từ thời điểm nó vượt qua nó, không còn phục vụ để di chuyển nó.

Từ logic tương tự này, biểu thức "vùng nước quá khứ không di chuyển nhà máy" có thể được hiểu như thể mọi thứ đã qua, sẽ không sửa đổi hiện tại. Đó là, những người sống trong quá khứ, cuối cùng không tận hưởng hiện tại và không xây dựng tương lai của họ.

Ví dụ: " Dona Maria luôn buồn khi nhớ về thời gian cô ấy làm việc cho công ty luật. Nhưng tôi luôn nói với bạn: Vùng biển quá khứ không di chuyển các nhà máy, Dona Maria . "

Trong tiếng Anh, thành ngữ "vùng nước quá khứ không di chuyển nhà máy" không có bản dịch theo nghĩa đen, nhưng có những câu tục ngữ tiếng Anh khác có cùng nghĩa với tiếng Bồ Đào Nha, chẳng hạn như " hãy để quá khứ là quá khứ " hoặc " nó chỉ là nước dưới cầu ".

Để biết thêm ý nghĩa của các biểu thức phổ biến, bấm vào đây.