Urbi et Orbi

Urbi et Orbi là gì:

Urbi et Orbi có nghĩa là "thành phố Rome và thế giới" trong tiếng Bồ Đào Nha, và đó là một thuật ngữ bắt nguồn từ tiếng Latin. Urbi et Orbi là người mở đầu các tuyên bố của La Mã và ngày nay được gọi là phước lành của lễ Phục sinh và Giáng sinh, nơi Đức Giáo hoàng phát biểu trước công chúng tại Quảng trường Thánh Peter ở Ý.

Urbi et Orbi là một phước lành được Đức Giáo Hoàng ban cho các tín hữu, và đó là phong tục của Đức Thánh Cha để thực hiện nó bằng nhiều ngôn ngữ, thể hiện tính phổ quát của Giáo hội, trong lần cuối cùng ông nói ra lời của mình, bằng 63 ngôn ngữ. Các phước lành được làm từ ban công trung tâm của Nhà thờ Thánh Peter, được trang trí với rèm cửa và ngai vàng của Giáo hoàng được đặt ở đó. Lý do quan trọng nhất cho phước lành là nó ban sự đền tội và ân xá toàn thể chỉ dành cho những người đã xưng tội, được rước lễ và không rơi vào bất kỳ tội lỗi nào.

Phước lành của Giáo hoàng bằng tiếng Bồ Đào Nha

Xin các thánh tông đồ Peter và Paul, trong quyền lực và thẩm quyền, chúng ta có niềm tin, đã cầu thay cho chúng ta với Chúa.

R / Amen.

Rằng qua những lời cầu nguyện và công đức của Đức Trinh Nữ Maria, Thánh Michael tổng lãnh thiên thần, thánh Gioan Tẩy giả, các thánh tông đồ Peter và Paul và tất cả các thánh, xin Chúa toàn năng thương xót bạn, tha thứ cho tội lỗi của bạn và bạn dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu trong Chúa Giêsu Kitô.

R / Amen.

Xin Chúa toàn năng và nhân từ ban cho bạn sự nuông chiều, giải thoát và xóa bỏ mọi tội lỗi của bạn, để kịp thời đền tội thật sự và có kết quả, luôn luôn có một trái tim kiên định và ban phước cho sự sống, ân sủng, sự an ủi của Chúa Thánh Thần sự kiên trì cuối cùng trong công việc tốt.

R / Amen.

Nguyện xin phước lành của Thiên Chúa toàn năng, Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần ngự xuống trên bạn và luôn luôn ở lại.

R / Amen.