Ripa na Chulipa

Ripa na Chulipa là gì:

Ripa na chulipa là một thành ngữ phổ biến được sử dụng như một cụm từ kích thích và khuyến khích.

Ban đầu, biệt ngữ này được phổ biến thông qua người kể chuyện bóng đá Osmar Santos, người đã sử dụng biểu thức "đá phiến trong chulipa và pimba na gorduchinha" khi các cầu thủ chuẩn bị đá phạt hoặc phạm lỗi trong trận đấu.

"Slat in the chulipa" sẽ là tiếng kêu của sức mạnh và sự quyết tâm đối với người chơi, trong khi "pimba na chubbite" đại diện cho cú đá chính xác trong quả bóng, được mệnh danh là "mũm mĩm".

Theo nghĩa đen, "slat in the chulipa" có nghĩa là ném một mảnh gỗ (được gọi là đá đen) vào những người lười biếng, những người được gọi là chulipa. Đây là một tiếng lóng được sử dụng rộng rãi ở một số bang của Brazil.

"Chulipa" cũng là tên được đặt cho cây thánh giá giữ đường ray xe lửa, vì vậy để nói "tấm gỗ nhỏ trong chulipa" là để thực hiện tốt công việc, bắt đầu một cái gì đó và kết thúc với danh dự, không để lại gì cả, chấm dứt tình trạng đó

Ở bang Bahia, thuật ngữ này được coi là một lời khen, có nghĩa là một cá nhân đã thành công trong một hoạt động nhất định.

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của các biểu thức phổ biến khác.