Xará

Xará là gì:

Thuật ngữ xará có một số ý nghĩa, thường được sử dụng để chỉ định những người có cùng tên riêng .

Các cụm từ "Anh ấy là ý chí của tôi" hoặc "Chúng là xi-rô", là những ví dụ phổ biến về việc sử dụng thuật ngữ này. Do đó, Xará đồng nghĩa với tên, nhưng thường được sử dụng cho tên riêng của mọi người.

Khu vực phía nam của Brazil sử dụng thuật ngữ tocaio đồng nghĩa với xará, chẳng hạn như khu vực Trás-os-Montes ở Bồ Đào Nha. Không có gì lạ khi những khu vực này gần với các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, nơi thuật ngữ tocayo được sử dụng với cùng một nghĩa.

Xará cũng được sử dụng như một cách xưng hô, một cách để chào hỏi ai đó, có ý nghĩa là bạn đồng hành, bạn bè hoặc đồng chí trong tiếng lóng Brazil. Ví dụ: "Này, bạn, mọi thứ sẽ bình tĩnh chứ?"

Một trong những điệu nhảy sáng tác gaucho fandango cũng có tên là Xará.

Xará hay chará?

Nhiều người nghi ngờ về cách đánh vần của từ này, đặc biệt là giữa âm tiết và chará . Từ chará là sai, và nó không tồn tại trong từ điển của ngôn ngữ Bồ Đào Nha.

Từ nguyên của Xará

Một lời giải thích có thể cho nguồn gốc của từ xará xuất phát từ thuật ngữ Tupi-Guarani sa hiếm, một thuật ngữ bắt nguồn từ se rera, có nghĩa trong ngôn ngữ bản địa cũ là "ông có tên của tôi."