Thư trắng

Carte blush là gì:

Thẻ trắng là một biểu thức có nghĩa là toàn quyền tự do đưa ra quyết định liên quan đến một tình huống nhất định.

Các carte blush cũng có thể có nghĩa là một thẻ trắng (ví dụ, một thẻ) mà không có bất kỳ nội dung được in hoặc viết.

Theo nghĩa bóng, carte blush là một thỏa thuận miệng giữa hai người, thường là một dấu hiệu cho thấy có sự tin tưởng giữa các bên liên quan.

Hành động "cho carte blush" hoặc "có carte blush" có nghĩa là sự cho phép miễn phí và tuyệt đối để hành động trong một dịp đặc biệt hoặc làm điều gì đó theo cách thuận tiện nhất cho người nhận được sức mạnh đó. Nói cách khác, nó hoàn toàn tự do để đưa ra quyết định .

Ví dụ : "Thuyền trưởng đã cho carte blush để bắt nhân vật phản diện" hoặc "Chủ sở hữu đã đưa carte blush cho kiến ​​trúc sư để thiết kế phòng khách".

Trong tiếng Anh, cụm từ "give carte blanche" có thể được dịch là " to hand free " hoặc " to carte blanche ".

Thành ngữ "carte blanche " đã được khám phá rộng rãi trong lĩnh vực nghệ thuật, chủ yếu thông qua âm nhạc. Ban nhạc rìu Brazil Ara Ketu, ban nhạc forró Magnifícos và ca sĩ sertanejo Gusttavo Lima là một số nghệ sĩ đã sáng tác các bài hát với chủ đề này.

Xem thêm ý nghĩa của Màu trắng và Tự do.