Linh dương của thú ăn kiến

Tamanduá Embrace là gì:

Thành ngữ "tamanduá ôm" được dùng để chỉ sự ôm ấp hay thỏa mãn của một người giả, nghĩa là người muốn điều ác đối với người chào hỏi .

Biểu hiện này xuất phát từ việc quan sát một chiến thuật tấn công và phòng thủ của tamanduá-bandeira, loài động vật có vú khá phổ biến ở khu vực của cerrado Brazil.

Loài thú ăn kiến ​​tự nhiên là một loài động vật gầy gò, có rất ít thị giác và thính giác, nhưng khi cảm thấy bị đe dọa, nó sử dụng móng vuốt khổng lồ của mình để tự vệ.

Con vật đứng trên hai chân sau và mở hai cánh tay cho thấy móng vuốt như muốn "ôm". Trên thực tế, đây là một "vòng tay phàm trần", bởi vì móng vuốt của thú ăn kiến ​​rất mạnh, thậm chí có khả năng giết chết một con báo đốm.

Từ vị trí này, biểu thức "tamanduá ôm" bắt đầu được sử dụng để xác định cái ôm mà ai đó nhận được từ một người không thông cảm hoặc sai.

Ví dụ, khi hai người ở trong cùng một môi trường, nhưng một trong số họ ghét người kia và thậm chí sau đó chào đón và ôm lấy cô ấy, người ta nói rằng cô ấy đã áp dụng một "vòng tay tamanduá".