Rất tiếc

Opa là gì:

Opa là một sự ngạc nhiên .

Nó cũng là từ viết tắt của Ưu đãi đấu thầu công khai .

Xem ý nghĩa của Ưu đãi đấu thầu công khai.

Sự xen kẽ thuốc phiện được sử dụng để phản ứng với điều gì đó đã được nói hoặc được thực hiện, tích cực hoặc tiêu cực, nhưng luôn luôn có ý tưởng về sự ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên.

Ví dụ: "Bạn đang mang thai! Rất tiếc, thật tuyệt!"

hoặc "Rất tiếc, khoản phí này là nghiêm trọng. Bạn có bằng chứng về điều này không?"

Hoặc thậm chí khi một người va chạm với người khác, nó chỉ có thể tạo ra "opa", điều đó cho thấy rằng điều đó không có chủ ý.

Ở một số vùng của Brazil, đó cũng là một lời khen, chẳng hạn như buổi chiều tốt lành hoặc chúc ngủ ngon.

Là một danh từ nữ tính, opa là một chiếc áo không tay và mở ở hai bên, được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo, đặc biệt là của Giáo hội Công giáo.

Ở Hy Lạp, opa cũng có chức năng như một sự can thiệp. Trong tiếng Hy Lạp, nó tương ứng với một biểu hiện của sự hài lòng và niềm vui, và nó được sử dụng như ở Brazil nếu bạn sử dụng "sức khỏe" khi nướng. Trong các bữa tiệc của Hy Lạp, khi làm bánh mì nướng, người ta nên hét lên "opa".

Opa cũng là cách người Tây Ban Nha ở vùng Andalusia nói đến người cha hoặc một người bạn. Có nhiều dấu hiệu cho thấy việc sử dụng chúng xuất phát từ chữ oppa, trong tiếng Đức có nghĩa là Ông.

Biến thể của xẻng là một biểu hiện của cách sử dụng phổ biến ở Bồ Đào Nha, tập hợp bài viết "o" với cách phát âm "pá", có lẽ đến từ "cậu bé". Chỉ được sử dụng trong ngôn ngữ không chính thức, tương tự như việc sử dụng "khuôn mặt" ở Brazil.

"Mái chèo" được sử dụng để ngắt câu nói và thu hút sự chú ý của người đối thoại. Như trong câu:

"Nó nhường chỗ cho những thứ này, cái xẻng" và "Vì, cái xẻng, là tùy chỉnh".