Từ nguyên

Từ nguyên là gì:

Từ nguyên là nghiên cứu ngữ pháp về nguồn gốc và lịch sử của các từ, từ nơi chúng xuất hiện và cách chúng phát triển qua nhiều năm.

Từ etumología của Hy Lạp, etimología quan tâm đến việc tìm ra cái gọi là étimos (từ có nguồn gốc từ người khác) của các từ. Rốt cuộc, mỗi từ đã biết đều có nghĩa và xuất phát từ một từ khác, có thể thuộc về ngôn ngữ khác hoặc ngôn ngữ đã bị dập tắt.

Một ví dụ tuyệt vời là tiếng Latin, một ngôn ngữ đã không được sử dụng trong nhiều năm và chịu trách nhiệm hình thành một số từ hiện đang được sử dụng trong tiếng Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý, Pháp, trong số những ngôn ngữ khác, được gọi là "ngôn ngữ Latin".

Nhưng không chỉ từ tiếng Latin chúng ta xây dựng vốn từ vựng của mình. Thậm chí ngày nay, nhiều thuật ngữ mà chúng ta sử dụng trong cuộc sống hàng ngày có nguồn gốc từ tiếng nước ngoài hoặc văn hóa không còn tồn tại, chẳng hạn như Tupi-Guarani . Trong tiếng Bồ Đào Nha được nói ở Brazil, có rất nhiều thành ngữ và từ có ngôn ngữ Tupi của họ, chẳng hạn như ipanema, copacabana, dứa, hạt điều và vô số người khác.

Những người chịu trách nhiệm nghiên cứu nguồn gốc và lịch sử của các từ là các nhà từ nguyên học, những người cố gắng giải thích động cơ dẫn đến các thuật ngữ nhất định được viết theo một cách nhất định, ngay cả khi cách phát âm khác nhau. Ví dụ : " house " ("s" với âm "z") hoặc " apple " ("ç" với âm "s").

Ngoài ra còn có các từ nguyên sai, thường được quy cho bởi ý nghĩa thông thường và văn hóa phổ biến cho một từ đơn giản tương tự như một từ khác, nhưng không có bằng chứng của một nhà từ nguyên học.

Ví dụ, từ forró, theo từ nguyên sai, sẽ có nguồn gốc từ tiếng Anh, nhưng các nhà từ nguyên học nói rằng trên thực tế thuật ngữ này không khác gì một từ viết tắt của biểu thức forrodobó, đã tồn tại trong một thời gian dài ở Brazil.

Kiểm tra các ví dụ về nguồn gốc từ nguyên của một số từ trong tiếng Bồ Đào Nha:

• Dứa : từ tupi iba -cati (trái cây có mùi rất nhiều)
• Công việc : từ tripaliu Latin (bị tra tấn)
• Trái tim : từ màu Latin hoặc cordis (trái tim)
• Quyền công dân : từ tiếng Latinh (thành phố)
• Tình yêu : từ tình yêu Latinh (chính tả và ý nghĩa vẫn giống như tiếng Latin gốc)